Französisch-Deutsch Übersetzung für optimisme

Optimismusder
Ich erinnere mich an den Optimismus von 2006. Je me rappelle l'optimisme de 2006. Unser Optimismus hat sich jedoch als verfrüht erwiesen. Notre optimisme s'est toutefois avéré prématuré. Dieser Optimismus ist ein entscheidender Faktor. Cet optimisme est grandement nécessaire.
Zuversichtdie
Die Offenheit, die Zuversicht, der Mut und der Optimismus der jungen Menschen in Kairo haben mich tief beeindruckt. L'ouverture, la confiance, le courage et l'optimisme des jeunes du Caire m'ont profondément impressionné. Herr Präsident, wie könnten wir die Aufnahme der vierzehn Projekte, mit denen wir uns hier beschäftigen, nicht mit einer gewissen Zuversicht begrüßen? Monsieur le Président, monsieur le commissaire, comment ne pas saluer avec optimisme la mise en marche des quatorze projets que nous examinons en ce moment. Diese erfolgreiche Harmonisierung - auch wenn sie sozusagen erst die Zukunft betrifft - erfüllt mich mit großer Zuversicht und mit Optimismus. L'efficacité de ce processus d'harmonisation, même s'il concerne l'avenir - pour ainsi dire - m'emplit de confiance et d'optimisme.